Emergency Treatment

緊急治療

緊急醫療服務

如面臨危及生命安全和肢體健康的情況，請馬上致電999或前往醫院急症室。情況包括：

懷疑心臟病發作
中風
嚴重呼吸困難
嚴重出血
嚴重受傷

非緊急情況的建議：

如果你需要緊急醫療服務，或認為自己應前往醫院急症室，但你的情況並未危及生命，你應致電 111聯絡NHS 24。

如遇以下情況，你應致電111：

認為自己需要前往醫院急症室，但情況尚未危及生命
感到非常不適，無法等候至GP的營業時間
有嚴重的新冠肺炎病徵

NHS24會確保你前往合適的地點（通常在你居所附近）接受合適的治療，可能可以減少你在急症室輪候的時間。

NHS 24服務全天候24小時開放，而且費用全免，服務內容包括與你當地的衛生局進行電話或網絡會議諮詢，或預約到急症室或輕傷科就診，避免長時間在醫院候診室等候。

如欲了解應該在甚麼時候應致電111，請按此處。

你可以使用此工具，輸入你的郵政編碼，搜尋你就近的醫院急症室或輕傷科。

如你是廣東話使用者，請致電111:

如英語並非你母語或首選語言，你可以使用由Language Line提供的免費傳譯服務。

更多有關廣東話使用者致電111的詳情，請前往

https://www.nhs24.scot/data/uploads/PDF/languageLine/Calling_111_for_Cantonese_speakers.pdf

For Urgent Care

For life or limb-threatening emergencies you should phone 999 or go directly to A&E. This includes the following:

suspected heart attacks
strokes
severe breathing difficulties
severe bleeding
severe injury

For Non-Urgent Advice:

If you need urgent care or think you should go to A&E but your situation is not life-threatening, you should phone NHS24 by dialling 111. You should phone 111 if you:

think you need to go to A&E but it’s not life threatening
are too ill to wait for your GP practice to open
have worsening symptoms of coronavirus

NHS 24 will help you get the right care in the right place, which will often be closer to home. This may save you long waiting times in A&E.

The NHS24 service is available 24 hours a day, 7 days a week and is completely free. This may involve a telephone or video consultation with a clinician from your local health board or an appointment to attend A&E or Minor Injuries unit, avoiding a long wait in a hospital waiting room.

Find out more about when to call 111 here.

Use this postcode tool to find out where your nearest A&E or Minor Injuries Unit is.

Phoning 111 for Cantonese Speakers:

If English isn’t your first or preferred language, you can use the free interpretation service Language Line.

For detailed instructions in Traditional Chinese for calling 111 as a Cantonese speaker, visit the following guide: https://www.nhs24.scot/data/uploads/PDF/languageLine/Calling_111_for_Cantonese_speakers.pdf

Home Hub > Healthcare > Emergency Treatment