按此瀏覽粵語

English

HONG KONG WELCOME HUB

香港歡迎中心

Click on a link below to get started

請點擊以下連結開始


 按此瀏覽粵語

English

Private Rental Accommodation

私人出租房屋

在蘇格蘭尋找私人租盤

到步英國後,你可能會向私人業主租屋。在此之前,請先了解租客的權利,並確保你和你的業主遵循合法的程序出租房屋。

以下是你在蘇格蘭向私人業主租屋時的必須遵循的重要步驟:

  1. 當你物色到心水租盤後,請確保該租盤是由有信譽的出租代理人管理負責。留意租屋陷阱(在疫情期間,租屋詐騙個案呈上升趨勢)。受法律規管,所有業主必須展示他/她當前的業主註冊編號,持有這個編號即代表當地政府機構允許他/她出租物業。你可在此查閱蘇格蘭業主註冊編號。絕不要從沒有業主註冊編號的人手上租屋。
  2. 預約實地考察。在提出租屋或簽署租屋合約前,我們建議你至少實地考察一次,確保屋內物品和電器運作正常。如果該房屋有任何問題,僅記在簽署租屋合約前報告業主,並商榷處理時間。在任何情況下,業主/出租代理人都不會要求你付款預約實地考察。
  3. 部分出租代理人/業主的做法可能會要求你在租屋前提出意向申請或填寫申請表格,表示你的意向。在正式簽署租屋合約前,他們不會要求你繳付任何款項。在申請過程中,你可能需要附上有關你和你家人的文件、推薦信、收入證明和受僱證明。注意,部分出租代理人可能亦先到先得形式處理申請,亦有部分或一次過集合所有申請,再交由業主挑選合適租客。如果你的出租代理人/業主以後者方法篩選租客,盡可能詳細填寫你申請表,增加租屋成功率。你可以查閱蘇格蘭政府的租屋指南,了解業主可能會要求你提供的資訊。
  4. 簽署租屋合約後,你將需要繳付第一個月的租金和按金。按金金額不可超出2個月租金的總額,並且應該存放在政府認可的租客按金計劃(Tenancy Deposit Scheme)。換言之你的按金是由獨立的第三方機構保管,而不是業主或出租代理人。你的租屋合約上應列明你搬入的日期,以及其他租屋條款。另外,你的業主也不可要求你預先繳付超過六個月的租金
  5. 遷入當日,你應會收到一份列明屋內所有物品和其狀態的清單。請儘快檢查清單上的物品,確保所列的資料正確無誤。你可以在此了解更多有關搬入出租物業的資訊,包括房屋物品清單和房屋的安全要求。

以下是一些有用資訊,協助你了解更多租住私人房屋的詳情:

  • 蘇格蘭政府也整合了一份有關私人租屋出租的指南,內容包括租金和其他費用、18個合法驅逐租客的理由,並包括一系列適用於租客的建議和支援服務。
  • Shelter Scotland提供住屋建議,包括尋找居住地方和查閱你的租屋權資訊,以及如果面臨無家可歸的情況的做法。這個網頁亦有對話功能,讓你可能即時與工作人員對話。

在蘇格蘭租住私人房屋的小貼士

我們知道在蘇格蘭成功租住房屋可能比較困難。市場對租盤需求高企,導致租金上升。這種情況在蘇格蘭市區例如愛丁堡和格拉斯哥等更為嚴重,因此尋找短期住屋更難上加難。在尋找租盤期間,請謹記以下貼士:

  • 確保自己至少有兩封推薦信(前業主撰寫的推薦信就更好)可供租屋代理人/業主參考。如果你在英國尚未有信用記錄,你可以申請一份香港的信用評級記錄,影印複本,供租屋代理人/業主參考,證明你有繳付租金或其他費用。
  • 查閱你的信用評級或信用評分。Citizens Advice Scotland的網頁上有信用評級的相關資訊,並介紹影響個人信用評級的因素,以及提供改善個人信用評級的小貼士。一般而言,信用評級機構只會提供你所住地方的信用評級。換言之你通常不能將香港的信用評分報告轉移至英國。不過,你仍應申請一份香港的信用評級報告,或可有助提升你在英的信用評級。注意,提高信用評級一般需時較長,因此我們建議你剛到步蘇格蘭後便著手研究這方面的問題。
  • 如果你直接與業主聯絡,或正在填寫租屋意向申請表,你可以向他們講述你的情況。例如如果租屋代理人要求你有英國信用評分,但你未有的話,你可以解釋背後原因,並提供其他相關文件(例如香港的信用評分或BN(O)簽證計劃的資料)。
  • 如果你正住在例如Airbnb等的其他短租房屋,又打算租住較長時間,你可與業主商榷更低廉的租金。

租客租住私人房屋的權利

私人房屋的租客可享以下的權利,例如:

  • 你有居住在該住房的權利,並有拒絕包括業主在內的其他人在沒有你許可下進入該房屋的權利。你的業主只能在有合理原因的情況下進入該物業,例如需要進行維修。他們也需要在進入該物業前至少24或48小時前,向你提出書面通知(這些規則通常會列明在租約上)。
  • 你有權提出維修需要。業主有義務保持房屋內部和外部結構的良好狀態,確保房屋不漏風漏水。除此以外,出租房屋亦需要滿足基本生活標準,例如需設有室內廁所和有水電供應。業主亦應確保屋內裝有運作正常的煙霧探測器和一氧化碳警報器,因此在搬入租住房屋前請檢查這些設備。另外,業主也需要維護屋內水、電和煤氣的供應,確保電表正常運作。你可以按此查閱更多有關房屋維修的資訊。
  • 你有權居住在安全和有保障的房屋內。這表示業主必須保留有效的煤氣安全證書,並確保屋內有消防裝置(包括煙霧探測器)。業主也需保證房屋不受如何火災危險威脅,包括不可有危險電線以及非防火的傢俬。如果你居住在共享房屋(HMO)內,業主更有其他額外責任。你可以按此查閱更多房屋安全(包括火、煤氣和電力安全)的資訊。
  • 你的按金應存放在受保證的租客按金計劃內。換言之你的按金是由獨立的第三方機構保管,而不是業主或出租代理人。
  • 除非業主遵循合適的驅逐程序,否則不能驅逐租客。非法驅逐(在沒有合法理由的情況下驅逐租客)租客是一項嚴重的刑事罪行。如果你的業主換鎖、阻止你進入該房屋、恐嚇或騷擾你、切斷水電煤供應,則可構成非法驅逐。如發生這種情況,你應聯絡警方,並收集相關證據。如果你希望上告你的業主,這些證據可能有用。你也可以尋求你當地市政府的業主登記小組幫助(請按此處查詢地方當局的相關聯絡人名單)。業主登記小組或會代你與業主談判,協助你重回你的住屋,如有需要,更會讓其他相關部門加入處理個案。
  • 蘇格蘭與英格蘭不同,無需檢查租客的在英居住權。檢查在英居住權是業主或出租代理人核實潛在租客的身分文件,確保他們可合法在英國租屋。有關這方面的資訊,請查閱蘇格蘭政府的指南
  • 在蘇格蘭,業主和出租代理人只可要求潛在租客繳付租金和可退還的按金,按金金額不可高於兩個月租金的總額。同時,蘇格蘭的業主最多只可要求租客預先繳付六個月的租金。其他例如管理費、留位費和信用檢查費等的費用均為「非法收費」。
  • 如果你希望終止租約,則需要在至少28天前以書面通知你的業主。
  • 如果租客在固定租約結束後沒有續租,則租約將視乎條款自動成為月租或年租等彈性合約,租客無需再簽署另一份固定租約。請細閱你的租約,了解條款
  • 業主只可因18個合法驅逐租客的理由中的原因終止租約。如你收到驅逐通知,請檢查驅逐原因,確認原因是否合法。

常見問題

我的業主要求我預先繳付12個月租金,這個情況常見嗎?

業主可能會在某些情況下要求租客預先繳付租金,減低風險,例如當潛在租客沒有英國信用記錄或工作。

在蘇格蘭,業主不可以要求租客預先繳付多於六個月的租金。留意,英格蘭的規定並不相同。如業主要求你預先繳付多於六個月的租金,則可能觸犯顯示罪行,你有權報告警察。

更多有關預繳租金的資訊,請按此處

我的業主可以加租嗎?

業主只可以在遵循合適途徑的情況下增加你的租金。業主每年不可以加租超過一次,同時需要在加租三個月前以書面通知租客,亦即是「加租通知」。

如果你因為租金加幅太大或不合理,你可以向蘇格蘭租務局提出申請,要求租屋官審查加租情況,決定加幅是否合理。你需要填寫申請表格,並提供租金加幅的資料。由於你只能在收到加租通知後的21日內使用這項服務,因此如你需要遞交申請,請儘快填寫申請表格。如欲了解更多此項服務的資訊,請按此處

我可以如何終止租約?

如果你希望終止租約,則需要在至少28天前以書面通知你的業主。

我的業主希望我遷出,他們有權這樣做嗎,而我又有甚麼權利呢?

除非業主滿足這18個合法驅逐租客的理由中的其中一個,否則業主不可讓你遷出。合法原因可包括:業主希望出售物業、業主或其家人希望遷入、租客拖欠租金、租客犯法或有反社會行為。如果業主提出的原因不是這18個原因之一,則你無需遷出。如果業主希望驅逐租客,則必須遵循合法途徑。

我的業主違反租約條款,我該怎麼做?

如果你的業主拒絕負責維修或不斷騷擾你,違反租約條款,你可以這樣做:

  1. 向地方當局的業主註冊小組投訴。你可以在此找到相關地方當局的聯絡資料
  2. 你可以選擇搬離該物業,但切記遵循終止租約的途徑。
  3. 尋求建議。他們會為你提供法律相關意見,如你有需要上法庭,他們會為你推薦事務律師。
  4. 你可以暫時拒絕繳付租金。但在此之前,你必須遵循拒絕繳付租金的程序,並預先知會你的業主。

我的業主想修改租約條款,這是否合法?

如果你的業主希望新增或修改現有條款,則需要得到你的許可。例如你擁有寵物,而且當前的租約條款許可,那麼你可以拒絕業主對該條款作出的變動。在接受任何條款上的變更前,請先仔細考慮。

 

 

 

 

Finding & Securing Private Rental Accommodation in Scotland

Upon arriving in Scotland, you may decide to rent a property from a private landlord. You should be aware of your rights as a private tenant and make sure that both you and your landlord follow the right procedures. 

Below are a few key steps you should follow when renting property from a private landlord in Scotland:

  1. Once you’ve found a property you like, ensure that it is managed by a reputable letting agent. Make sure to watch out for letting scams – these have unfortunately increased during the pandemic. All landlords are required by law to display their current landlord registration number – this shows that the landlord has been approved to let the property by the Local Authority. You can search the Scottish landlord register here. Never rent a property from an unregistered landlord. 
  2. Make an appointment to view the property. Before expressing your interest in a property or signing a lease, we suggest you view the property at least once to ensure that everything is order and fully functional. If there are any issues with the property, make sure to raise these with the landlord before signing a lease so you can agree a timeline of when these issues will be dealt with. You should never have to pay to view a property. 
  3. Depending on the letting agent or landlord, you will usually apply or express your interest in renting the property. You should never be required to make a payment of any kind until you sign the lease. Applications could include a statement about you or your family, references, and information about your income and employment. Please note that some letting agencies operate on a first-come-first-served basis, while others may choose to collect all the potential applications before allowing the landlord to select a prospective tenant. If the letting agent or landlord follows this screening process, it is worth including as much detail as possible to maximise your chances of securing the property. You can familiarise yourself with what a landlord can legally ask you in this Scottish Government guidance
  4. You will pay your first months rent and deposit when you sign your tenancy agreement. Your deposit cannot be more than 2 months rent and should be held securely in a tenancy deposit scheme. This means that it is not your landlord or letting agency, but an independent organisation that holds the deposit. On your tenancy agreement, it should state what your move in date is and what the terms of the tenancy will be. Your landlord cannot ask for more than six months rent in advance. 
  5. On the day you move in, you should receive an itinerary, listing every item in the property and its condition. We advise that you check the itinerary as soon as possible to ensure that all the details are accurate. Find out more about moving into your private rental accommodation, including information on the inventory and your landlord’s safety requirements.  

Below you will find several useful resources that may help you when renting a property from a private landlord.

Tips for Renting Private Rental Accommodation in Scotland

We know that it may be difficult to secure private rental accommodation in Scotland. High high rental demand and increasing prices, especially in popular urban areas such as Edinburgh and Glasgow, may pose challenges, especially for those looking for short-term rental accommodation. You should keep in mind the following: 

  • Make sure you have at least two references that you can pass on to your letting agent and/or landlord if required. It helps to have references from former landlords. If you do not yet have a credit history built up in the UK, it may help to provide a copy of your overseas credit report from Hong Kong to show prospective landlords or letting agencies that you have a history of successfully paying rent and other repayments on time. 
  • Look into your credit rating or credit score. Citizens Advice Scotland have a useful page on credit ratings and what factors influence your credit rating, along with tips on how to improve your credit rating. Usually, credit reference agencies only compile information on your credit history in the country you live, so oftentimes you will not be able to move your credit history details from Hong Kong to Scotland. However, you should still ask for a copy of your overseas credit report from Hong Kong as this may help improve your credit rating. It is also worth noting that it may take some time for you to build up a UK credit history, so it is best to investigate this immediately upon arriving in Scotland. 
  • If you are approaching your landlord directly or filling out an application to a rental agency, it is worth explaining your situation. For example, if a letting agency requires you to have a UK credit score, but you do not have this yet, state why this is and provide any relevant documentation that might help (such as an overseas credit report from your time in Hong Kong or information on the Hong Kong BN(O) visa scheme). 
  • If you are staying in short-term accommodation, such as an Airbnb, you may be able to negotiate a lower price if you are planning on staying for a longer period of time. 

Your Rights as a Tenant Living in Private Rental Accommodation

As a tenant living in private rental accommodation, you have a series of tenant rights, such as:

  • You have the right to live in your accommodation and to stop others from entering without your permission. This includes your landlord. Your landlord is only entitled to access the property if they have a good reason, such as a repair, and must give you a reasonable written notice before they access the property. Usually this is clarified in the tenancy agreement. It is almost always at least 24 or 48 hours. 
  • You have the right to repair. Your landlord is obligated to keep the structure and outside of your property in a good condition so that it is wind and watertight. The property must also meet a set of basic living standards, such as having an indoor toilet, running water and electricity. Landlords must also ensure that the property has working smoke detectors and carbon monoxide alarms installed throughout – make sure to check these when you move into the property. Additionally, the landlord is responsible for maintaining the supply of electricity, gas and water in the property and must ensure that meters are working properly. You can find more information on repairs in your home here
  • You have the right to live in a safe and secure home. This means that landlords must keep valid gas safety certificates and ensure that fire detection equipment is present in your home. This includes smoke alarms and means the property must be kept free of any fire hazards, such as dangerous wiring or furniture that is not fire resistant. You should be aware that in your landlord has extra responsibilities if you live in an HMO (house in multiple occupation) property. You can find more information on home safety – including fire, gas, and electrical safety – here.  
  • Your deposit should be held securely in a protected tenancy deposit scheme. This means that it is not your landlord or letting agency, but an independent organisation that holds the deposit.
  • You cannot be evicted from your property unless your landlord follows the proper eviction procedure. Illegal eviction (evicting a tenant without a lawful reason for doing so) is a serious criminal offence. This may be if your landlord changes the locks on your property, stops you from gaining access to your home, intimidates you or harasses you, removes you from the property, or cuts off your water, gas, or electricity supply. If this happens you should contact the police and collect any relevant evidence. This may be important if you decide to take your landlord to court. You may also decide to contact your local council’s landlord registration team, which may be able to help you. You will find a list of the relevant contact for each local authority here.The landlord registration team may be able to help you negotiate with your landlord, help you gain access to your property, and involve relevant authorities as required.  
  • Unlike in England, tenants in Scotland do not have to undergo a right to rent check. A right to rent check is when a landlord or letting agency verifies the identity documents of a prospective tenant to ensure they are legally allowed to rent the property. Please refer to this Scottish Government guidance for more information on this. 
  • In Scotland, landlords and letting agents can only ask prospective tenants to pay for rent and a refundable deposit. The deposit cannot be more than 2 months rent. In Scotland, landlords can ask for a maximum of 6-months’ rent up front. Any other charges, such as administration fees, holding fees, and credit checks, are considered ‘illegal premiums.’
  • If you want to end your tenancy, you have to give your landlord at least 28 days’ notice in writing.
  • If a tenant does not renew their tenancy at the end of a fixed-term tenancy, it automatically becomes a rolling tenancy. This means you do not have to sign another fixed-term tenancy. Remember to always check the terms of your tenancy carefully.
  • A landlord can only end the tenancy by relying on one of the 18 grounds for eviction. If you are served with an eviction notice, make sure to check what reasons are provided for your eviction and whether they are lawful. 

FAQs

Is it legal for my landlord to ask for 12 months rent up front? 

Oftentimes, landlords ask for rent up front to minimise their risk – for example, if the prospective tenant does not have a UK credit history or a job. 

In Scotland a landlord cannot ask you for more than six months rent in advance. Note that this is different from England. A landlord asking for more than six months rent in advance could be committing a criminal offence and can be reported to the police. 

There is more information on paying rent in advance here

Can my landlord increase my rent?

Rents can only be increased if your landlord follows proper procedures. A landlord can increase the rent no more than once a year – tenants must be notified of this decision in writing at least three months before any rent increase is scheduled to take place. This is called a Rent Increase Notice. 

If you think the proposed increase is too high or unreasonable, you can apply to Rent Service Scotland to get a Rent Officer to review your case and decide whether the proposed increase is reasonable. This involves a form and providing some information about the proposed increase. You should fill this form out as soon as possible, as you cannot use the service if it has been more than 21 days since you received your Rent Increase Notice. Find out more about using this service here

How do I end my tenancy?

If you want to end your tenancy, you must give your landlord at least 28 days’ notice in writing.

My landlord wants me to move out – can they do this and what are my rights?

Your landlord cannot just ask you to move out of your property, unless the landlord meets one of the 18 grounds for eviction. Examples include if the landlord intends to sell the property, or if the landlord or a family member want to move back into the property, but can also include rent arrears and criminal or antisocial behavior. If you are not served with one of these 18 grounds for eviction, you do not have to move out of the property. If the landlord wants to evict you, they have to follow the proper procedure. 

What do I do if my landlord breaks my rental agreement?

If your landlord breaks your rental agreement – for example by failing to carry out repairs or by harassing you – you have several options. 

  1. You can complain to your local council’s landlord registration team. You will find a list of the relevant contact for each local authority here. 
  2. You can choose to move out of the property, provided that you still follow the correct procedure on ending a tenancy
  3. Contact Citizens Advice Scotland for advice – they may be able to advise on your legal options and may be able to recommend a solicitor if you decide to take court action. 
  4. You can withhold rent until the problem is fixed. However, you should always follow the proper procedure when withholding rent and need to inform your landlord of this in advance. 

My landlord wants to change the terms of my tenancy. Is this legal?

Your landlord needs your express permission to add in new terms and conditions or amend existing ones. For example, if you own a pet and this is allowed under the terms of your tenancy, you do not have to accept any changes to the terms of tenancy that affect your ability to keep a pet in your property. You should always consider carefully whether to accept any changes to the terms and conditions of your tenancy. 

Home Hub > Housing > Private Rental Accommodation

CHAPTERS

HONG KONG WELCOME HUB












Have you recently arrived in Scotland? Please take our short Welcome Survey BN(O) Welcome Survey.

Read more
HONG KONG WELCOME HUB












Have you recently arrived in Scotland? Please take our short Welcome Survey BN(O) Welcome Survey.

Read more
powered by bulletin